Coronaseizoen 2020-2021

In het seizoen 2020-2021 zijn als gevolg van de Covid-pandemie slechts enkele competitiewedstrijden gespeeld. De foto’s van de opleidingsteams zijn hieronder geplaatst, daaronder volgen de meeste sportclubteams, maar daar is slechts een beperkt aantal foto’s van beschikbaar. Aanvullingen zijn welkom via website@scexcelsior.nl.

Onderaan staan de teamindelingen waarmee SC Excelsior het seizoen heeft aangevangen helemaal staan ook de opleidingsteams weergegeven.

 

SC Excelsior MO12-1

 

 

 

SC Excelsior MO10-1

 

 

 

 

SC Excelsior JO11-1

 

 

SC Excelsior JO11-3

 

Hieronder staat de voorlopige indeling Sportclub Excelsior 2020-2021                          

 

Amateur 1&2
Baat, Jerrel de Kaplan, Mikail
Barros, Pedro Kok, Joey de (K)
Belhadj, Youssef Ledeboer, Daan
Bilici, Boran Maanen, Daniel van
Can, Kerem Martis, Luigino
Cankaya, Erkan Mohan, Zinnedien
Charbouch, Ismaiil Peeters, Roland
Delić, Faruk Rabbah, Salek
Eijk, Maurus van Rhebok, Jazzy
Grgic, Armin Rugamba, Romeo
Haften, Martijn van Silveira, Stephen Inacio da
Herfst, Jeromy Rico Rijo Sinaboglu, Kadir
Hof, Justice Tavares, Elton Odair Silva
Houh,Faisal Yardim, Osman
JO19-1 JO19-2 JO19-3
Bonello, Lorenzo Boere, Ebbe Bouazzaoui, Abdelkader
Cools, Claes Dos Santos Fonseca, Rafael Braaksma, Hugo (K)
Diepstraten, Maas Dutilh, Sam Bruijn, Mees de
Echankouki, Mehdi Haring, Thijs Haarlem, Jasper van
Essen, Ivan De van Kattestaart, Ricardo Hormann, Julian
Gaalen, Pelle van Malais, Thomas Horst, Renzo van der
Keijser, Kyan Matti, Jort Hylarides, Ruud
Ligthart, Teun Ollefers, Job Izmar, Jassin
Manneke, Tex Ploeg, Mees van der Kleef, Noah van
Merkensteijn, Karsten van Puil, George van der Leeuw, Menno de
Meulen, Jake van der Rasenberg, Willem Nispen tot Sevenaer, Paul van
Pleijte, Melle (K) Slot, Max van der Provoost, Luuk
Provoost, Thijs Swart, Daan (K) Raams, Jimi
Schaik, Sonny van ’t Hart, Yanick van Smeets, Diederik
Tikai, Dhruv Trip, Michiel Tolenaar, Tijn
Zon, Kalle van Waal, Rard de

 

 

JO17-1 JO17-2 JO16-1 JO16-2
Bouayadi, Salim el Bahram, Baban Alphen, Quinn van Aarab, Ayoub
Bruijne, Jamie de Bosman, Titus Ballegooijen, Jordi van Akachar, Anouar
Cools, Noud Burg, Wessel van der Boogaerdt’t hooft, Mike Altenburg, Mattijs
Essed, Mees Dijk, Willem van Bouamar, Dien Bilic, Luca
Haften, Sander van Dogan, Melih Brouwer, Daan Breinburg, Redenshio
Hangelbroek, Lander Koolmees, Max Caluwe, Simon de Dielingen, Rayshandell
Kachoura, Nessim Kortmann, Diede Camara, Ismael Erkelens, Willem
Klomp, Joep Lodewijk, Boris Geukens, Christiano Essed, Nout
Lard, Mark Ogbasilasie, Angelo Koetsier, Hidde Hoes, Flip
Lodder, Quirijn Plomp, Tycho (K) Leeuw, Mees de Izmar, Adam
Lopes, Jalen Rijk, Jimy de Legein, Gijs Leeuw, Zico de
Manuputty, Ivo (K) Ruiter, Siep de Niehorster, Mano Monteiro Santos, Jorany (K)
Miranda, Rui de Schol, Casper Rasenberg, Guus (K) Slot, Wally van der
Weil, Sem Stap, Hein van der Ruiter, Daan de Toorenvliet, Bastiaan
Zuijdwegt, Mick Vendel, Silke Sucic, Fabio Veldhoven, Daen van
Witt Wijnen, Eduard de Vries, Mitchell de
Zhar, Karam
JO15-1 JO15-2 JO14-1 JO14-2
Baan, Steijn (K) Ariani, Zakaria Bakker, Vince Ali, Ireza
Brouwer, Abe Bachraoui, Elias al Brands, Quinten Ataché, Wasim
Delfgaauw, Rafi Boer, Jordy de Cramer, Mees Bakas, Mohamed(K)
Delft, Tobias van Bosch, Jonathan Daghmoumi, Adam Bicakci, Emir
D’Leon, Olivier Bosman, Benjamin D’Leon, Julius Biesbroeck, Abel
Ekinci, Kayra Dogan, Mirac Etnel, Pharrell Bruin, Gijs de
Ghouizy, Saleh El Hamzaoui, Rayan (K) Fissoune, Ayoub Derksen, Berend (K)
Groothuijs, Bink Honarvar, Arjaen Hoffmann, Pepijn Dutilh, Wick
Ibn Al Abbar, Mohamed Kröner, Alexander Koetsier, Hugo Hazel, Donthe
Kattestaart, Giovanni Mathoera, Shivan Köksoy, Fatih (K) Heeger, Floris
Kljucanin, Donnie Pires da Cruz, Freddie Lange, IJsbrand de Heeger, Olivier
Laasal, Bilal Richters, Jip Lopes, Yaell (K) Jacinto, Ahmed Yassin
Leije, Wisse van der Ruijven, Joris van Sterk, Robbert Klooster, Just
Mourik, Dexter Terli, Laurent Westphal, Jayden Sandifort, Cas
Veesaert, Jason Wijsenbeek, Lout Wright, Robbie Somberg, Vrij
Zwiers, Finn Vlaminck, Mauro
Wijsenbeek, Jaap
JO13-1 JO13-2 JO12-1 JO12-2
Alphen, Mick van Bahram, Milan Altenburg, Lucas van Herni, Thijn
Bakker, Ole Brouwer, Gijs Anfal, Oesama Hoeven, William van der (K)
Bandel, Thijs Caluwé, Mats de Ayadi, Jaouad Kolanus, Ezequiel
Engels, Ayden Heijnen, Tristan Graaf, Zipper de Martina, Quishan
Erkelens, Adriaan Hooning, Simon Guepin, Sweder Mulders, Felix
Geldorp, Mats Katawazai, Sabawoen Heestermans, Maurits Neut, Bram van der
Giuntoli, Cesare Mulders, Quirijn Janga, Jesmir Rozendaal, Girailey
Godron, Morris (K) Ottevanger, Thijs Lely, Max Veen, Daan van der
Hare, Oloo ten Peteri, Philip Neven, Jonas Wijk, Mika van
Haroun, Ally Seebregts, Skerret Peterson, Gequan (K) Yuksel, Tarik
Sipahi, Sahil Smit, Bram Zaaraoui, Youssef
Smit, Brett Veesaert, Brandon (K)
Stijn, Duncan van Wassink, Mick
Wijlandt, Ragnar van
Wijngaarde, Isaiah
Xue, Dan
Zhar, Nizar
       
J011-1 J011-2 J011-3
Akarkach,Rayan Abraha,Nathan Ast,Kostan, van (K)
Clecio,R. Tavares Cardoso Brouwer,Stijn (K) Bos Cueva,Javier, van den
Cramer,Gijs Gunneweg,Philippe Manuel,Qiyairo
Daghmoumi,Wassim Kassrioui,Amin Martina,Quishan
Feddahi,Arsalaan Minderhoud,Hugo Peterson,Thomas
Groot,Leonard, de Oostenbrink,Jaden Rooij,Luc, van
Korving,Luuk Pols,Andy Tahzib,Micah
Laarschot,Anthony, van de Quasghiri,Maher, El Tarraz,Bilal
Ogbasilasie,Julian (K) Sipahi,Sirat Tuvaljevic,Ilija
Wouden,Djeraymi Smeele,Jesse Unluer,Berke

 

 

 

J011-4

J011-5
Bakker,Nick Abbadi,Mohammed
Bergen Walraven,Hein, van Dijk,Maas, van
Essakkati,Mohamed Dubois,Jacob
Hermes,Nigel Fissoune,Ilyas
Schulz,Marius Kabaali,Halil Ege
Seebregts,Sixten Kassrioui,Safoane
Thakoer,Shakti Koevermans,Jason
Visser,Quinten, de Lieburg,Jack, van
Wijsenbeek,Philippe Slager,Axel
Willems,Arian (K) Stap,Job, van der
J010-1 J010-3 J010-4
Bouhlal,Soufian Dogan,Kuzeij Eijk,Julian, van
Brusse,Sem Akbulut,Alper Er,Mahir
Hon,Dean, de Azaim,Ismail Fer,Johnay
Meijboom,Reinout Hellendoorn,Gijs Fibbe,Teun
Neuren,Damian, van Hoogenstraaten,Thijs Hoekman,Dex
Saleh,Quinn Marsman,Ole Kella,Rayan
Walsum,Thijmen, van Steege,Pepijn, ter (K) Pastwa,Julius
Ziat,Omar Vermeulen,Levi Peterson,Felix (K)
Zoelen,Morris, van (K) Giessen,Don van der Swart,Victor
 

J010-5

J010-6
Brouwer,Pieter Bergen Walraven,Lex, van
Knezevic,Damien Burgers,Oscar (K&S)
Ottevangers,Mees Douma,Ties
Pruijn,Thomas Heetman,Jip
Pullens,Siem (K) Janssen,Casper
Romijnsen,Wieger Kuiken,Tibbe
Wal,Friso, van der Mayor Mallarino,Joshua
Westrhenen,Aleksej, van Teeuwen,Casper
Zhar,Jad Toorenvliet,Duco

 

 

JO9 JO8
Ali,Ayman Bouhlal,Rayan
Arif,Leonard Everon,Jazz
Belt,Thijs Hoogenstraaten,Sam
Coskun,Kayra Kam,Cedric
Dahl Tomasson,Liam Kasulwe,Bahati
Derbeder,Aras Meijboom,Julius
Essakkati,Mahir Meulen,Mats, ter
Garone,Cristiano Mrimare,Ismael
Hage,Samuel Nap,Carsten
Hmamouch,Zinedine Neves  do Rosario Silva,Kaio
Kimani,Felix Ngadiman,Jahmairo
Langejan,Casper (K) Schaad,Jessey
Manuel,Mik Smeets,Thom
Minderhoud,Bas (K) Veenstra,Tijn
Tekinalp,Eray Vries,Mark Sebastiaan, de
Welten,Maes Weezenberg,Gael
Champions League
Barcelona AC Milan Manchester City AS Roma
Abraha,Minas Bicakci,Mert Ajdad,Mouad Kassrioui,Imran
Braak,Ruben, van den Bode,Lex Cohen,Boaz Koppen,Frank, van
Gooijers,Alexander Emmerik,Lex Hageman,Lucas Lint,Justin
Heerkens,Fedde Ezzarouali,Anouar Martina,Shaynun Los,Olivier
Kidane,Luchanzo Goudswaard,Sepp Messaoudi,Abdelhak, el Neve,Maxim
Padmos,Bas Guepin,Otto Rheenen,Morris, van Schoufour,Sam
Wellens,Tijn Gvozdenac,Jovan Sluijters,Job Tongeren,Thijn, van
Zijl,Gijs, van Meer,Ravi, van de Sno,Givayno Zwinkels,Otto
Dortmund Juventus Manchester United Porto
Cephe,Emir Brouwer,Luit Iqachoura,Sami Blokland,Jaden
Kuijsten,Tim Bruin,Maas, de Nouri,Benjamin Fokkens,Kasper
Mouaouia,Ouasym Jonkers,Mink Oostenbrink,Jaxon Hesselmann,Neal
Smits,Willem Leatemia,Mayson Scheewe,Carlito Hoevenaars,Jort
Swart,Laurens Mulders,Hidde Schoenmaeckers,Huib Kassrioui,Imran
Touw,Koen, van der Nijman,Jolle Seedorf,IlaJah Klijn,Reinder
Weber,Jules Vieira Mascarenhas,Djaylicio Smith,Jonas Klijn,Jelte
Winkster,Tom Visser,Philippe, de Wigmans,Bryan Terlouw,Joshua
Europa League
Anderlecht Bayern Munchen Celtic Vitesse
Beuk,Jaxon Bruijn,Maxim, de Coenen,Florian Augusteijn,Jacopo
Gilsing,Nick Hendrikse,Jack Delgado Goncalves,Mick Ebus,Timo
Haan,Karel, de Jiskoot,Olivier Essakkati,Imran Er,Kuzey
Heijde,Alexander, van der Kras,David Kooi,Ruben Hoorn,Tom
Horsten,Quinten Nieuwveld,Tim Mastouri,Ziyed Kharagjitsing,Jairzinho
Makrini,Yassine, el Schoenmaeckers,Feyo Poelman,James Louwerens,Diaz
Noordenne,Naut, van Weusthof,Fedde Romero Torcida,Samuel Prevaes,Lean
Stijger,Tom
 

 

 

KV Mechelen Benfica Schalke 04 Southampton
Assies,Maximo Eisati,Rayan Bax,Wytze Adriaanse,Olivier
Cephe,Kaan Gooijers,Alexander Boutkabout,Aidan Fibbe,Daan
Doorn,Morris, van Katawazai,Bahir Lampe,Maas Haddouchi,Tamir
Feng,Kevin Laar,Storm Mataich,Amir Ploeg,Deene, van der
Janssen,Thijmen Laketic,Noah Muijs van de Moer,Edward Scheewe,Thiago
Rossem,Tobias, van Pool,Rayno Salet,Laurens Splunder,Jan, van
Tuvaljevic,Mateja Reemnet,Jaycelino Schnellen,Tijn Stepanjan,Mikeal
Weustink,Arnaud Tonino,Manuel Semedo,Devanio Woerlee,Boudewijn
World Cup
Wordt later bekend gemaakt
Brazilië Argentinië Duitsland Holland
Italië Nigeria Spanje Uruguay

 

 

 

Meiden

SBV Beloften / SBV MO19 SBV MO17
Baas, Jennifer Baabbi, Maïssae
Balmaakers, Stephany Bezemer, Chloë
Berg, Des’ray van den Bierman, Lizzy
Berkouwer, Roosanne Camerling, Joelle
Bransen, Danique Canta, Ebby
Brenkelen, Daisy van Gladdines, Romee
Deursen, Daaliyah van Hooplot, Jessy
Feenstra, Femke Houwelingen, Manoah van
Forkhani, Yasmina Jong, Robin de
Furtado Varela, Cherry Knol, Pascalle
Huizer, Merel Laamouz, Kamar
Hulstaert, Samantha Maasbach, Demi Valentina
Hunting, Bo Ramazan, Nainy
Jong, Yasmine de Ridder, Lynn den
Jonker, Lizzy (K) Santos, Jennifer
Knaap, Diede van der Silva, Kamilly da
Meijboom, Michelle Smits, Lotte
Middelman, Leire (K)
Oosten, Sabine van (K)
Sakali, Leila
Sluijs, Claire van der
Snijders, Fleur
Somers, Deveney
Stolk, Cheyenne (K)
Struif, Fabi van der
Tahri, Hajar
Wooning, Luna

 

 

MO17 MO16 MO15
Bourakba, Sara Akhatab, Maisam Ajdid, Hajar
Clercq, Michelle le (K) Bock, Robin de Andriessen, Melanie
Groothuijs, Eva Conradi, Ashtin Apang, Maitara
Jacinto, Zainab Dutilh, Lou Jeanne Assaih, Aya
Jacobs Pardinas, Julia Haizoun, Dina Barkouki, Amira el
Kaam, Aimeé van Helderman, Irem Barkouki, Jihan el
Koot, Nadia Hemmen, Milou Boer, Lotte der (K)
Mazouzi, Anissa El Hof, Britt van ’t Breedveld, Hope
Meijer, Doortje Hompot, Carla Heerebout, Laiha
Meijs, Charlotte van der Houwelingen, Felise van Jonker, Emma
Neut, Fiene van der Kriesels, Vallari Kamerman, Vlinder
Peroti, Cacharell Rouw, Iris de (K) Martina, Xaviera
Punt, Zonne Sakia, Jeraina Schaik, Nina van
Riethoff, Jessie Silva, Ciara Demi Silva, Kyana
Roozemond-Zegel, Eva Vles, Sarah Stamper, Bella (K)
Verhoog, Lotti Werf, Mandy van der Vermeulen, Nova
 

MO13

MO12 MO11-1
Amouri, Aya-Sofia Almeida Monteiro, Joëlle Aanen, Daphne
Boogaerdt ’t Hooft, Helena Baakoun, Basma (K) Bakas, Sara
Delgado Gomes, Ginayra Ben Addi, Yasmina Breinburg, Adannayah
Erol, Ceylin Boobé, Melissiër Buijs, Alyson
Heerebout, Ramira Bosman, Bente Esveld, Myrthe van
Heumen, Ashley van Bosman, Sofia Esveld, Sterre van (K)
Jagt, Lynn van der Dutilh, Mae Even, Roos
Kleinveldt, Chelsey (K) Emnes, Heavenly Haanskorf, Honolulu
Meij, Karlijn van der (K) Katwijk, Maybritt van Hachioui, Maroua El
Mowlabakes, Sandia Smits, Sofie Jagt, Juul van der
Pakarklyté, Cynthia Unluer, Damla
Pektok, Kayra
Schapendonk, Dana

 

MO11-2 MO10 MO09 SBV JO10
Albai, Amelie Bax, Berit Hajji, Amira Bandel, Lotte
Baydar, Dilara Collaert, Emma (K) Slager, Ella
Berg, Eloise van den Dormoy, Jovielle Zohre, Paris
Ferdaous, Amani Groenendijk, Ginger
Kuijsten, Lara Langejan, Wende
Schapendonk, Dejé Noordhoff, Noortje
Scheurwater, Suze (K) Schapendonk, Puck
Somberg, Muze
Warnaars, Alexia

SC Excelsior teamindeling

Voor vragen over de teams die in de submenu’s staan opgenomen, kunt u contact opnemen met de coördinator via:

bovenbouw@scexcelsior.nl

35 + 1
Ast, Jacko van
Bruijne, Patrick de
Derbeder, Erman
Diggele, John van
Etman, Jerrel
Essed, Randy
Graaf, George de
Hartog, Vincent den
Kappel, Marciano
Kapaan, Denny
Langendoen, Guido
Lindenhof, Martijn
Mendeszoon, Reza
Miranda, Jerry de
Pace, Renato
Penijn, Stephan
Romein, Arwin
Smeele, Peter
Talic, Hakan
Borsboom, Martin
Endlich, Bas

.

 

SBV Excelsior Onder 21

 

 

SBV Excelsior Onder 19

Bovenste rij van links naar rechts: Jeffrey Hoogenboom, Beau Maas, Timo Dekker, Dario van Grinsven, Raphaël Eyongo, Quinten Felter en Tarik Ikachoura.

Middelste rij van links naar rechts: Ömer Karacagun, Ronald van der Helm (keeperstrainer), Pieter van der Tholen (trainer/coach), Mikey van Langeveld (fysiotherapeut), Peter Heuzen (teamleider) en Jurrian van Eerden.
Onderste rij van links naar rechts: Sem van der Leer, Tibeau van Leerdam, Tuna Tekten, Berend Rasenberg, Ismaél Lazrek, Quinten van der Ent.

 

SBV Excelsior Onder 17:

 

SBV Excelsior Onder 16:

Bovenste rij van links naar rechts: Jullien Moerman, Jesse Dalmiras (verzorger), Sitesh Randjitsingh (leider), Ronald van der Helm (trainer/coach), Gene Blomhof (assistent-trainer), Bert Fieret (keeperstrainer), Hasan Ercan.
Middelste rij van links naar rechts: Bo van der Gaag, Jaeden Gaari, Ali Topcu, Jaisa van Eck, Enes Tosun, Joost van der Loo, Kymani Nedd.
Onderste rij van links naar rechts: Fynn Brayshaw, Ronan Olivacce, Beer van der Ent, Tijn Stehmann, Pascal Kuiper, Stijn Middendorp, Noa Dundas, Jessy Hommersom.
Niet op de foto: Rayvian Job

 

SBV Excelsior Onder 15:

Bovenste rij van links naar rechts: Yigit Ercan, Jesse van Oosten, Sailson Furtado Fernandes, Gerard Apon (assistent-scheidsrechter), Bert Fieret (keeperstrainer), Bekir Odabasi, Shairell Wouden, Jerolldino Armantrading.
Middelste rij van links naar rechts: Nick Merx, Tygo van Lochem, Mike Doornkamp (assistent-trainer), Patrick de Werk (trainer/coach), René Hessel (teamleider), Matthijs van den Bos, Gijs van den Berg.
Onderste rij van links naar rechts: Cian Shane Huigen, Wessel Spoolder, Ilja van der Hoeven, Maik Biemans, Tijmen Holla, Hugo van der Loo, Ben Nederpel, Lumen de Wit.
Afwezig: Henk Willemen (verzorger)

 

SBV Excelsior Onder 14:

Bovenste rij van links naar rechts: Mika Luijendijk, Ivar Wismans, Billie Platteschor, Senne Vugts, Nils Berkhout, Maxim Vukovic, Niels van Soest.
Middelste rij van links naar rechts: Yassine el Messaoudi, Gerard Apon (grensrechter), Steven Karskens (trainer/coach), Cyrille Wismans (trainer/coach), Bert Fieret (keeperstrainer), Devin Sem Uyrum.
Onderste rij van links naar rechts: Olivier Roozen, Rafael Pereira Semedo, Joey Keller, Thijmen Straver, Jesper Baas, Clifton Felicia, Jayley de Jesus Delgado.

 

SBV Excelsior Onder 13:

Bovenste rij van links naar rechts: Levi Baars, Samantha Hulstaert (stagiair), Gerard Apon (assistent-scheidsrechter), Mathijs Kreugel (trainer/coach), Bas Mulder (trainer/coach), Bert Fieret (keeperstrainer), Fabian Jacobs.
Middelste rij van links naar rechts: Mika Verhagen, Fedde Raats, Quincy Bolmers, Florian Spek, Tijs den Heeten, Luca Tomasson, Devon Ouwens, Xavi Brank.
Onderste rij van links naar rechts: Quint Hafkamp, Thies Vink, Sefanja Pattiwael, Mees Bieren, Thaliro Hitipeuw, Stijn van Soest, Safouane Benhija.

 

SBV Excelsior Onder 12:

Bovenste rij van links naar rechts: Serge Bonte (trainer/coach), Youness Laraj (teamleider), Marcel Kouwenberg (keeperstrainer), Kylian Kouwenberg (assistent-trainer).
Middelste rij van links naar rechts: Dean Broekhof, Matteo van den Eerden, Denzell de Vlugt, Dalil Benazza, Younes el Allouchi, Naomi van der Linden, Mohammed Oulad Chaib, Tim Hoogmoed, Juda Gouman.
Onderste rij van links naar rechts: Dave Bugter, Pepijn Knoop, Saiffedien Bruins, Jeroen Castenmiller, Timo Jillissen, Luca Nas, Sverre Jonkman, Yahia Tamouh.

 

SBV Excelsior Onder 11:

Bovenste rij van links naar rechts: Marcel Kouwenberg (keeperstrainer), Sem de Goede, Mick van Rooijen, Bram Telkamp, Geordy van Groningen, Joep Holierhoek, Sjoerd Bos (trainer/coach).
Onderste rij van links naar rechts: Brooklyn de Gouw, Maxim Arler, Joshua van Zwam, Boris Bogaert, Lou Mellaard, Jay van der Gaag.

 

SBV Excelsior Onder 10: 

Bovenste rij van links naar rechts: Marcel Kouwenberg (keeperstrainer), Souhail Hajji, Lotte Bandel, Tim Smit, Luuk Bisschop, Keano van Zanten, Yassin el Bouyakoubi (trainer/coach).
Onderste rij van links naar rechts: Viggo Heerkens, Brent Lanser, Boris Bogaert, Joshua van Zwam, Benne de Geus, Jamie Bakker. Afwezig: Tony Boumans.

 

SC Excelsior Onder 8:

Ali, Ayman, Arif, Leonard, Belt, Thijs; Dahl Tomasson, Liam; Garone, Cristiano; Kimani, Felix; Tekinalp, Eray; Welten, Maes; Bouhlal, Rayan; Cabral Pires, Adam; Everon, Jazz; Minderhout, Bas; Ngadiman, Jahmairo; Schaad, Jessey; Kayra Aras Coskuu; Derbeder, Aras; Manuel, Mik